大

I

おお―【大―】

①［形・数量・程度］

¶ → 大火事

¶ → 大損して

¶ → 大もうけ

¶ → 大うそつき

¶ → 大ばか者

¶ → 大忙し

¶ → 大金持

②［序列］

*senior

〖S〗先任の， 上位の

grand-

［親族名の前で］1等親隔てた

a grandaunt 大おば.

II

―だい【―大】

¶ → 等身大

¶ → 十大ニュース

¶ → 五大湖

III

だい【大】

( ⇒ おおきい )

¶ → 小を捨てて大につけ

* * *

I

おお-【大-】

large; big; great; heavy 《rain》; loud 《voice》.

●大海原 the great ocean; the vast expanses of the ocean [open sea]

・大金持ち an extremely rich man [woman]; somebody very rich [wealthy]; 〈集合的に〉 the superrich

・大騒ぎ a big [great, major] fuss; a great to-do

・大旦那(_だんな)[奥様] the older Mr. [Mrs.] 《Smith》; the senior Mr. [Mrs.] 《Smith》; Mr. [Mrs.] 《Smith》 senior.

●あいつは大うそつきだぞ. He's a big [a total, a complete, 《口》 a bloody, 《文》 an arrant] liar. | Don't [You can't] believe a word he says.

II

だい【大】

1 〔大きいこと〕 largeness; bigness; greatness; 〔大型〕 large size.

●大なる large; big; 〔巨大な〕 huge; giant; gigantic; enormous; immense

・大のほう 〔大便〕 f(a)eces; excrement; 《口》 number two

・声を大にして ⇒こえ¹.

●大, 中, 小のスリー･サイズございます. There are [It comes in] three sizes: large, medium, and small.

・大(の虫)を生かして小(の虫)を殺せ. Sacrifice the smaller to save the greater.

・大は小を兼ねる. A larger one will do duty for a smaller.

2 〔はなはだしいこと〕

●大の愛犬家 a great dog-lover

・大の野球ファン a big fan of baseball; a big baseball fan

・大の音楽好き a great [passionate] music-lover

・二人は大の仲よしだ. They are great [good, the best of] friends.

●…の可能性が大である. There is a strong likelihood [possibility] that….

・これは私の責任大ですな. I've got a lot to answer for, haven't I?

3 〔すぐれていること〕 greatness.

●4大大会 〔テニスなどの〕 the four major annual tournaments [majors] [⇒よんだいトーナメント, etc.]

・3大テノール the three great tenors

・2大スター夢の共演 a dream joint performance by the two great stars.

4 〔大学〕

●大卒 ⇒だいそつ

・医大 ＝医科大学 ⇒いか³

・女子大 ⇒じょし¹

・短大 ⇒たんだい¹

・四大 ⇒よんだい.

大なり 【数】 ⇒だいなり.

大なり小なり ⇒だいなりしょうなり.

大を成す achieve greatness.

●彼は堅実な経営で今日の大を成した. He has achieved his present greatness through sound business judgment.

大小 ⇒だいしょう¹.

大の男 ⇒だいのおとこ.

大の字 ⇒だいのじ.

大の月 ⇒つき¹.

III

だい-【大-】

1 〔大きな〕 big; large; great; vast; huge.

●大運河 a great canal [⇒だいうんが]

・大音響を発する make [emit] a huge sound [noise]

・大建築 a large building

・大辞典 ⇒じてん⁶

・大店舗 a megastore

・大都会 ⇒とかい

・大平原 a vast plain

・大冷水塊 【気象】 a large cold water mass.

2 〔重大な〕 serious; important; grave; big; huge.

●大問題 a serious problem; a big question; an important issue

・大事件 ⇒だいじけん.

3 〔はなはだしい〕 heavy; severe; serious; gross; tremendous; overwhelming.

●大英断 a bold decision [⇒えいだん]

・大活躍 ⇒かつやく

・大歓迎 ⇒だいかんげい, かんげい

・大洪水 a great flood; 【聖】 〔ノアの洪水〕 the Flood [Deluge]

・大混乱 chaos; havoc; turmoil

・大混乱を引き起こす play [raise] havoc 《with…》; wreak havoc 《on…》; create chaos 《in…》

・大賛成 ⇒だいさんせい

・大失敗 a total failure [fiasco]; a complete disaster [⇒だいしっぱい]

・大成功 a big [huge, roaring] success [⇒だいせいこう]

・大戦果 spectacular achievements in battle

・大損害 《suffer》 a heavy loss; serious damage

・大評判 ⇒ひょうばん²

・私, あなたの大ファンなんです. I'm a great fan [admirer] of yours.

・大豊作 a bumper harvest [crop]

・大暴落 ⇒ぼうらく

・大流行 ⇒りゅうこう.

4 〔大がかりな〕 major; large-scale; wholesale; mega-; grand.

●大宴会 a grand banquet

・大虐殺 wholesale slaughter [carnage]; genocide; a mass murder; a massacre; a bloodbath; a holocaust

・大コンサート a major concert

・大募集 ⇒だいぼしゅう.

5 〔すぐれた〕 great; prominent; eminent; distinguished; legendary.

●大学者 an eminent [a distinguished] scholar [⇒だいがくしゃ]

・大作家[作曲家] a great writer [composer]

・大スター a superstar; a megastar

・大先生 a great professor [master]

・大先輩 ⇒だいせんぱい.

6 〔著名な親子の親の方〕

●大ピット Pitt the Elder

・大デュマ Dumas père.

IV

-だい【-大】

●こぶし大 fist-sized 《stone》

・米粒大の as tiny as a grain of rice

・実物大 ⇒じつぶつだい

・等身大 ⇒とうしん¹⁰

・卵大の雹(_ひよう) an egg-sized hailstone

・葉書大の postcard-sized.